YOU SAID:

Oh say does that star spangled banner yet wave? Over the land of the free? And the home of the brave!

INTO JAPANESE

あの星がちらちらしたバナーはまだ波打っていると言う？無料の土地で？そして勇敢な家！

BACK INTO ENGLISH

Say that that star-flickering banner is still waving? In free land? And a brave house!

INTO JAPANESE

その星のちらつきバナーがまだ振っていると言いますか？自由な土地に？そして勇敢な家！

BACK INTO ENGLISH

Do you say that the star flickering banner is still waving? In free land? And a brave house!

INTO JAPANESE

あなたは星のちらつきバナーがまだ手を振っていると言いますか？自由な土地に？そして勇敢な家！

BACK INTO ENGLISH

Do you say that the star flickering banner is still waving? In free land? And a brave house!