YOU SAID:

Oh, say does that star spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave

INTO JAPANESE

ああ、言うがちりばめられた旗はまだはためいて o ' er 自由の土地および勇敢の家をつ星

BACK INTO ENGLISH

Studded, say the flag still fluttering o ' er free land and home of the brave one-star

INTO JAPANESE

まだ o をひらめく旗をちりばめたと言う ' 小胞体無料土地および勇敢な 1 つ星の家

BACK INTO ENGLISH

And Spangled Banner still fluttering o say ' er free land and brave one-star home

INTO JAPANESE

まだ言う o をはためく星条旗バナー ' 小胞体無料土地および勇敢な 1 つ星の家

BACK INTO ENGLISH

The stars and stripes banner fluttering o still says ' er free land and brave one-star home

INTO JAPANESE

星条旗の旗はためく o はまだ言う ' 小胞体無料土地および勇敢な 1 つ星の家

BACK INTO ENGLISH

O flag of stars and stripes fluttering says still ' er free land and brave one-star home

INTO JAPANESE

O はためく星条旗の旗はまだ言う ' 小胞体無料土地および勇敢な 1 つ星の家

BACK INTO ENGLISH

O flag of stars and stripes fluttering still says ' er free land and brave one-star home

INTO JAPANESE

O まだはためく星条旗の旗は言う ' 小胞体無料土地および勇敢な 1 つ星の家

BACK INTO ENGLISH

O says the Star-Spangled Banner still fluttering flag '-er free land and brave one-star home

INTO JAPANESE

O、星条旗まだなびく旗は言う '-小胞体の無料土地および勇敢な 1 つ星の家

BACK INTO ENGLISH

Say O, Star-Spangled Banner still waves the flag '-er free land and brave one-star home

INTO JAPANESE

スター・スパングルリング・バナーは今でも旗を揺さぶっています - 自由な土地と勇敢なワンスターの家

BACK INTO ENGLISH

Star · spangle ring · banner is still shaking the flag - free land and brave one star's house

INTO JAPANESE

スター・スパングルリング・バナーはまだフラッグフリーの土地と勇敢なワンスターの家を揺らしています

BACK INTO ENGLISH

The star · spangle ring · banner is still rocking the flag free land and the brave one star's house

INTO JAPANESE

スター・スパングルリング・バナーは、まだフラッグフリーランドと勇敢なワンスターの家を揺らしています

BACK INTO ENGLISH

The star · spangle ring · banner is still shaking the flag free land and the brave one star's house

INTO JAPANESE

スター・スパングルリング・バナーはまだフラッグフリーランドと勇敢なワンスターハウスを揺らしています

BACK INTO ENGLISH

The star · spangle ring · banner still rocks Flag freeland and brave one star house

INTO JAPANESE

スター・スパングルリング・バナーは今でも岩が旗フリーランドと勇敢なワンスターハウス

BACK INTO ENGLISH

The star · spangle ring · banner is still a rock is a flag freeland and a brave one star house

INTO JAPANESE

スター・スパングルリング・バナーはまだ岩の旗フリーランドと勇敢な一スターハウスです

BACK INTO ENGLISH

Star · Spangle Ring · Banner is yet a rock flag freeland and a brave one star house

INTO JAPANESE

スター ·スパングル リング ·バナーはまだ岩フラグ ・ フリーランド、勇敢な 1 つ星の家

BACK INTO ENGLISH

-Rings star spangle banner still rock flag Freeland, a brave one-star home

INTO JAPANESE

リング スター スパングル バナーまだロック フラグ ・ フリーランド、勇敢な 1 つ星ホーム

BACK INTO ENGLISH

Star spangle banner still lock flag Freeland, the brave one-star home

INTO JAPANESE

星スパングル バナーまだロック フラグ ・ フリーランド、勇敢な 1 つ星ホーム

BACK INTO ENGLISH

Star spangle banner still lock flag Freeland, the brave one-star home