YOU SAID:

Oh say does our star spangled banner yet wave. For the land of the free and the home of the brave.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの星条旗はまだ揺れていると言います。自由の国と勇者の故郷のために。

BACK INTO ENGLISH

Oh, say our Star-Spangled Banner is still swaying. For the land of freedom and the hometown of the brave.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの星条旗がまだ揺れていると言います。自由の国と勇者の故郷のために。

BACK INTO ENGLISH

Oh, say our stars and stripes are still swaying. For the land of freedom and the hometown of the brave.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの星条旗はまだ揺れていると言います。自由の国と勇者の故郷のために。

BACK INTO ENGLISH

Oh, say our Star-Spangled Banner is still swaying. For the land of freedom and the hometown of the brave.

INTO JAPANESE

ああ、私たちの星条旗がまだ揺れていると言います。自由の国と勇者の故郷のために。

BACK INTO ENGLISH

Oh, say our stars and stripes are still swaying. For the land of freedom and the hometown of the brave.