YOU SAID:

Oh, say can you see By the dawns early light what so proudly we held at the twighlight's last gleaming

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの早朝の光でtwighlightの最後のきらめきで私たちが誇らしげに開催したことを見ることができると言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, say that we can proudly see what we held proudly in the last sparkle of twighlight in the early morning light at dawn

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの早朝の光の中で最後の輝きの光で誇らしげに抱いたものを誇らしげに見ることができると言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, say you can proudly see what you held proudly in the light of the last sparkle in the early morning light at dawn

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの早朝の光の中で最後の輝きに照らして誇らしげに持っていたものを誇らしげに見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Oh, say you can proudly see what you had proudly in the early morning light at dawn in the light of the last glow

INTO JAPANESE

ああ、明け方の早朝の光で最後の輝きに照らして誇らしげにあなたが持っていたものを誇らしげに見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Oh, say that you can proudly see what you had in the early morning light at dawn in the light of the final glow

INTO JAPANESE

ああ、明け方の早朝の光の中で最後の輝きに照らして誇らしげに見ることができると言ってください

BACK INTO ENGLISH

Oh, say you can proudly see it in the early morning light at dawn in the light of the last glow

INTO JAPANESE

ああ、明け方の早朝の光の中で最後の輝きを誇らしげに見ることができると言って

BACK INTO ENGLISH

Oh, you can proudly see the last shine in the early morning light at dawn

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの早朝の光で最後の輝きを誇らしげに見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Oh, you can proudly see the last shine in the early morning light at dawn