YOU SAID:

Oh, say can you see, By the dawn's early light, What so proudly we hailed, At the twilight's last gleaming?

INTO JAPANESE

ああ、わかる、夜明けの光、何も誇らしげに私たち脚光を浴び、キラリと光るたそがれの最後と言うか。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I understand the dawn's early light, proudly we hailed the gleaming twilight end?.

INTO JAPANESE

はい、夜明けの光を理解し、誇らしげに私たちはキラリと光るたそがれの最後を歓迎.

BACK INTO ENGLISH

Yes, I understand the dawn's early light, we proudly welcome end of the twilight gleam.

INTO JAPANESE

はい、夜明けの光を理解し、私たちは誇らしげに夕暮れの輝きの終わりを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I understand the dawn's early light, we proudly welcomes the end of the sunset glow.

INTO JAPANESE

はい、夜明けの光を理解し、私たちは誇らしげに夕焼けの終わりを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I understand the dawn's early light, we proudly welcome the end of sunset.

INTO JAPANESE

はい、夜明けの光を理解し、私たちは誇らしげに夕日の終わりを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I understand the dawn's early light, we proudly welcome the end of sunset.