YOU SAID:

oh say can you see by the dawns early night in the mountain of colours In the dawns early flight

INTO JAPANESE

ああ、夜明け前の夜に色の山で見ることができると言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, say you can see in the mountains of color the night before dawn

INTO JAPANESE

ああ、あなたは夜明け前の夜に色の山で見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Oh, you say you can see in the mountains of color the night before dawn

INTO JAPANESE

ああ、あなたは夜明け前の夜に色の山で見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Oh, you say you can see in the mountains of color the night before dawn