YOU SAID:

Oh say can you see, by the dawns early light. What so proudly, we hailed as the twilight's last gleaming.

INTO JAPANESE

ああわかる、夜明けの早いライトによってと言います。何も誇らしげに私たちをキラリと光るたそがれの最後として歓迎。

BACK INTO ENGLISH

Oh you know, Dawn's early light by and say. Hailed as the end of a twilight anything proudly our gleaming.

INTO JAPANESE

ああほら、夜明けの早い段階で光と言います。として脚光を浴び、ミステリーの最後何か誇らしげに私たちの光る。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn early in the light and says. Hailed the end of twilight or something shiny we proudly.

INTO JAPANESE

ああちょっと、早く光の夜明けと言います。ミステリーか何か光沢の終わりを歓迎私たち誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, soon known as the light of dawn. Welcome to the end of twilight or something shiny to us proudly.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの光としてすぐに知られています。誇らしげにミステリーか何か私たちに光沢のある末へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. To proudly a glossy us twilight or something at the end of welcome.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。光沢に誇らしげに私たち歓迎の終わりにミステリーか。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. Gloss proudly we welcome end to mystery.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。誇らしげに光沢の謎に終わりを迎えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. Proudly facing end glossy mystery.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。誇らしげに終了光沢のある謎に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. Facing mystery is proudly with a glossy finish.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。光沢のある仕上げは誇らしげに謎に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. Glossy finish is proudly facing the mystery.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。光沢のある仕上げは誇らしげに謎を直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. The glossy finish is proudly face the mystery.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。光沢のある仕上げは、誇らしげに謎の顔が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. Glossy finish requires the mystery face proudly.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。光沢のある仕上げでは、謎の顔が誇らしげに必要です。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. Glossy finish, is the face of the mystery requires proudly.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。光沢のある仕上げは、謎の顔が誇らしげに必要です。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. Glossy finish is proudly must face of mystery.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。光沢のある仕上げは、誇らしげにする必要があります謎の顔。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. The face of the mystery should be glossy finish is proudly.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。謎の顔は光沢のあるべき仕上げは誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. The face of mystery to a glossy finish is proudly.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。光沢のある仕上げに謎の顔が誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. The glossy finish is the face of the mystery is proudly.

INTO JAPANESE

ああちょっと、夜明けの早いライト今として知られています。光沢のある仕上げが謎の顔が誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

Oh Hey, Dawn's early light now known as. The glossy finish is the face of the mystery is proudly.