YOU SAID:

Oh say can you see, by the dawns early light,

INTO JAPANESE

ああ言うことができます表示、夜が明ける早朝の光

BACK INTO ENGLISH

Early morning dawns show can say oh, night light

INTO JAPANESE

夜が明ける早朝ショー言うことができるああ、夜の光

BACK INTO ENGLISH

Daybreak morning show say oh, night light

INTO JAPANESE

夜明けの朝ショーと言うああ、夜の光

BACK INTO ENGLISH

Dawn morning show and say oh, night light

INTO JAPANESE

夜明けの朝ショーし、言うああ、夜の光

BACK INTO ENGLISH

Dawn morning show and say, Oh, night light

INTO JAPANESE

夜明けの朝ショーし、言う、ああ、夜の光

BACK INTO ENGLISH

Dawn morning show and, say, Oh, night light

INTO JAPANESE

夜明けの朝ショーと言う、ああ、夜の光

BACK INTO ENGLISH

Dawn morning show and say, Oh, night light

INTO JAPANESE

夜明けの朝ショーし、言う、ああ、夜の光

BACK INTO ENGLISH

Dawn morning show and, say, Oh, night light

INTO JAPANESE

夜明けの朝ショーと言う、ああ、夜の光