YOU SAID:

Oh say can you see, by the dawns early light, what so proudly we held, by the twilight's last gleaming.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは、夕暮れの光によって、誇らしげに私たちが開催した、夕暮れの最後の輝きによって、見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see by the last glow of twilight that we held proudly by the light of dusk?

INTO JAPANESE

ああ、夕暮れの光によって私たちが誇らしげに抱いていた夕暮れの最後の輝きであなたを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see you with the last glow of dusk where we were proudly holding by the light of dusk?

INTO JAPANESE

ああ、夕暮れの光で誇らしげに握っていた夕暮れの最後の輝きであなたを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see you with the last glow of the twilight that was proudly holding in the sunset light?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは夕暮れの光を誇らしげに持っていた夕暮れの最後の輝きであなたを見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, you can look at you in the last glow of evening light of dusk had proudly?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは夕暮れの夕暮れの最後の輝きで誇らしげに見たことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes, you can proudly watched in the last glow of evening twilight?

INTO JAPANESE

はい、Concurシステムでこの機能を有効にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you can activate this functionality in the Concur system.

INTO JAPANESE

はい、Concurシステムでこの機能を有効にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you can activate this functionality in the Concur system.