YOU SAID:

Oh say can you see, by the dawns early light, oh so proudly we hailed at the twilights last gleaming

INTO JAPANESE

ああ、あなたが見ることができますか、夜明けの光で、ああ誇らしげに私たちは最後の輝きの夕暮れを歓迎

BACK INTO ENGLISH

Oh, you can see, in the light of the dawn, Oh Proudly we welcome the dusk of the last glow

INTO JAPANESE

ああ、あなたが見ることができる、夜明けの光の中で、ああ誇らしげに私たちは最後の輝きの夕暮れを歓迎する

BACK INTO ENGLISH

In the light of dawn can be Oh, you can see the AH proudly we welcome the last glow of dusk

INTO JAPANESE

夜明けの光の中でああ、あなたは誇らしげに我々は夕暮れの最後の輝きを歓迎することができます

BACK INTO ENGLISH

In the light of dawn Oh, you proudly we welcome the last glow of evening can

INTO JAPANESE

夜の最後の輝きができます誇らしげに私たちを歓迎するああ、夜明けの光の中で

BACK INTO ENGLISH

The last glow of the night you can proudly welcomes us Oh, in the light of dawn

INTO JAPANESE

あなたは誇らしげにすることができます夜の最後の輝きの夜明けの光の中でああ、お出迎え

BACK INTO ENGLISH

In the light of the dawn of the last glow of the night can be proudly Oh, welcome you

INTO JAPANESE

最後の夜明けの光の中、夜の輝きが誇らしげにああ、あなたを歓迎

BACK INTO ENGLISH

In the light of the dawn of the last glow of evening proudly Oh, welcome you to

INTO JAPANESE

夕方誇らしげにオハイオ州の最後の輝きの夜明け、光の中であなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Evening proudly on the dawn of the last glow of Ohio, in the light of welcomes you.

INTO JAPANESE

夜誇らしげに歓迎の光の中でオハイオ州の最後の輝きの夜明けにします。

BACK INTO ENGLISH

Night proudly in the welcoming light of dawn of the last glow of Ohio.

INTO JAPANESE

オハイオ州の最後の輝きの夜明けの歓迎の光で誇らしげに夜。

BACK INTO ENGLISH

Welcome Ohio last glow of dawn light proudly at night.

INTO JAPANESE

夜に誇らしげに光の夜明けのオハイオ州最後の輝きを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the last glow night light of dawn Oh proudly.

INTO JAPANESE

最後へようこそ誇らしげにオハイオの夜明けの夜の光を輝き。

BACK INTO ENGLISH

The last to welcome Oh dawn night light shines proudly.

INTO JAPANESE

ああ夜明け夜の光を歓迎する最後が誇らしげに輝いています。

BACK INTO ENGLISH

End Oh dawn welcome night light shines proudly.

INTO JAPANESE

ようこそ夜のライトが誇らしげに輝いているああ夜明けを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome night lights are shining proudly Oh ends at dawn.

INTO JAPANESE

ようこそ夜のライトは、夜明けに誇らしげに Oh 終了に輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Welcome night light, Dawn proudly Oh end shines.

INTO JAPANESE

ようこそ夜の光、ああ終わり輝く夜明け誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

Welcome night light, Dawn Oh end shines proudly.

INTO JAPANESE

ようこそ夜の光、夜明けああ終わりが誇らしげに輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Welcome night light, Dawn Oh end is proudly shining.

INTO JAPANESE

ようこそ夜の光、夜明けああ終わりが誇らしげに輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Welcome night light, Dawn Oh end is proudly shining.