YOU SAID:

Oh say can you see. by the dawns early light. once so proudly we hailed. at the twilight once gleaming

INTO JAPANESE

あああなたが見ることができると言います。夜が明けるの初期光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度たそがれ時にキラリと光る

BACK INTO ENGLISH

Say can you see Oh. The dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once twilight at the gleaming

INTO JAPANESE

オハイオ州を見ることができると言います。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度、キラリと光るミステリー

BACK INTO ENGLISH

As you can see, Oh said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once a gleaming mystery

INTO JAPANESE

あなたが見ることができるオハイオ州は言った。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度キラリと光る謎

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once the gleaming mystery

INTO JAPANESE

ああ、見ることができると述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。キラリと光る謎回

BACK INTO ENGLISH

And you can see Oh, said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once the mysterious gleaming

INTO JAPANESE

言ったオハイオ州を見ることができます。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度不思議な光る

BACK INTO ENGLISH

You can see, Oh said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once a magical glow

INTO JAPANESE

あなたが見ることができるオハイオ州と述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の輝き

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once that magic spark

INTO JAPANESE

ああ、見ることができると述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度その魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

And you can see Oh, said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once the magic sparks

INTO JAPANESE

言ったオハイオ州を見ることができます。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

You can see, Oh said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

あなたが見ることができるオハイオ州と述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

ああ、見ることができると述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

And you can see Oh, said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

言ったオハイオ州を見ることができます。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

You can see, Oh said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

あなたが見ることができるオハイオ州と述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

ああ、見ることができると述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

And you can see Oh, said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

言ったオハイオ州を見ることができます。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

You can see, Oh said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

あなたが見ることができるオハイオ州と述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

ああ、見ることができると述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

And you can see Oh, said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

言ったオハイオ州を見ることができます。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

You can see, Oh said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

あなたが見ることができるオハイオ州と述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

Oh, can you see said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

ああ、見ることができると述べた。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花

BACK INTO ENGLISH

And you can see Oh, said. Dawns early light. Once so proudly welcomed us. Once sparks of magic

INTO JAPANESE

言ったオハイオ州を見ることができます。夜が明ける早朝の光。一度そう誇らしげに私たちを歓迎しました。一度魔法の火花