YOU SAID:

Oh, say can you see, by the dawns early light, what so proudly we hailed, at the twighlights last gleaming?

INTO JAPANESE

ああ、わかる、何も誇らしげに私たち脚光を浴び、twighlights 最後のきらめきで夜が明ける早朝の光によってと言うか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you know, nothing is proudly we say by the limelight, twighlights last gleaming dawn early light.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが知っている何も、誇らしげに私たちと言う脚光を浴び、twighlights 最後キラリと光る夜明けの早いライトです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you know that nothing we say proudly hailed the last twighlights gleaming Dawn's early light.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは何も私たちは誇らしげに言うが夜明けの光に輝く最後の twighlights を歓迎した知っています。

BACK INTO ENGLISH

Last twighlights shines the light of dawn Oh, do anything we say proudly to welcome you know.

INTO JAPANESE

最後 twighlights は、オハイオの夜明けの光を照らす、私たちは誇らしげにあなたを歓迎すると言う何か知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

End twighlights illuminate the light of dawn in Ohio, we proudly welcome you to say you know what?

INTO JAPANESE

最後 twighlights はオハイオ州の夜明けの光を照らす、私たちは誇らしげにあなたは何を知っていると言うことを歓迎?

BACK INTO ENGLISH

Welcome to end twighlights illuminates the light of dawn in Ohio, we know what you proudly say?

INTO JAPANESE

エンドへようこそ twighlights オハイオ州の夜明けの光を点灯し、我々 はあなたが誇らしげに言う知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

To end welcome twighlights Oh dawn light illuminates, we proudly say you know what?

INTO JAPANESE

ようこそ twighlights ああ夜明けライトが点灯を最後まで我々 は誇らしげにあなたは何を知っていると言うか。

BACK INTO ENGLISH

Say welcome twighlights Oh dawn light is lit until the end we proudly you what know?

INTO JAPANESE

ランプが点灯して終了するまで我々 誇らしげにようこそ twighlights ああ夜明けと言うかご存知ですか。

BACK INTO ENGLISH

Light is on, until we proudly welcome twighlights Oh dawn and say, you know.

INTO JAPANESE

光には、私たちは誇らしげに twighlights ああ夜明けを歓迎し、あなたが知っていると言う、までです。

BACK INTO ENGLISH

In the light, we proudly twighlights Oh dawn welcome and say you know, until it is.

INTO JAPANESE

光の中私たちは誇らしげに twighlights ああ夜明けへようこそ、それまであなたが知っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say light while we proudly twighlights Oh dawn welcome, till you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているまで、私たちは誇らしげに twighlights ああ夜明けへようこそ光がです。

BACK INTO ENGLISH

You know, until we proudly twighlights Oh dawn welcome to what light is.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは何の光がへようこそ twighlights ああ夜明け誇らしげにまで知っています。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to what light we welcome twighlights Oh dawn proudly to know.

INTO JAPANESE

どのような光へようこそ twighlights ああ夜明けに誇らしげに知っているを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

How to welcome twighlights Oh dawn know proudly welcomes.

INTO JAPANESE

どのへようこそ twighlights ああ夜明け知って誇らしげにお待ちしております。

BACK INTO ENGLISH

How welcome that twighlights Ah know dawn, proudly welcomes.

INTO JAPANESE

どのように twighlights Ah が夜明け、誇らしげに歓迎を知っていることを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to twighlights Ah dawn, proudly welcome to know how.

INTO JAPANESE

Twighlights Ah 夜明けへようこそ知っているへようこそ誇らしげにどのように。

BACK INTO ENGLISH

Twighlights Ah dawn welcome know welcome is proudly on how.

INTO JAPANESE

夜明けの歓迎を知っている Twighlights Ah を歓迎は誇らしげにどのように。

BACK INTO ENGLISH

Twighlights Ah know dawn welcome welcome to proudly how.

INTO JAPANESE

Twighlights Ah は夜明けへようこそようこそをどのように誇らしげに知っています。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the dawn Twighlights Ah is proudly know how welcome.

INTO JAPANESE

夜明け Twighlights Ah へようこそは誇らしげに知っているどのように歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Dawn to Twighlights Ah as I proudly know how welcome.

INTO JAPANESE

Twighlights Ah への夜明け私は誇らしげに知っているどのように歓迎します。