YOU SAID:

Oh, say can you see, by the dawns early light, what so proudly we hailed, by the twilight's last gleaming.

INTO JAPANESE

夕暮れの最後の輝きに誇りをもって迎えられました

BACK INTO ENGLISH

I was proud to welcome the last glow of dusk.

INTO JAPANESE

夕暮れの最後の輝きを歓迎することを誇りに思っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was proud to welcome the last glow of dusk.