YOU SAID:

Oh say can you see by the dawn's early light what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming whose broad stripes and bright stars through the perilous night o'er the ramparts we watched were so gallantly streaming and the rocket's red glare the bombs bursting in air gave proof through the night that our flag was still there o say does that star spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave

INTO JAPANESE

ああ言うあなたは夜明けの早い段階で見ることができる光の何も誇らしげに私たちはミステリーの最後輝く幅広のストライプと我々 が見た城壁の o ' er の危険な夜から明るい星がストリーミングされたので軽快に歓迎し、ロケットの赤いまぶしさで炸裂空気が o と言う、tha、私たちの旗がまだそこにあったことを夜通し証明を与えた

BACK INTO ENGLISH

You say can you see by the dawn's early light what proudly we end of twilight shine o walls whose broad stripes and we saw ' Welcome to light so bright star is streamed from a dangerous night in the er, o air burst at the rocket's red glare

INTO JAPANESE

あなたは夜明けの光で見るすることができる何誇らしげに私たちは終了と言うミステリー輝きの o は壁の広い縞と我々 を見た ' 光のように危険な夜から明るい星をストリーミングへようこそ、小胞体、ロケットの赤いまぶしさで o 空気バースト

BACK INTO ENGLISH

You what can you see by the dawn's early light proudly our twilight sparkle finish and say o wall wide stripes and we saw ' light from a dangerous night bright star to streaming welcome to the endoplasmic reticulum, rockets red glare in o air burst

INTO JAPANESE

何がすることができますあなたは夜明けの光で見る誇らしげに私たちのミステリー輝き仕上げし、言う o 壁の広い縞と我々 を見た ' 光の危険な夜からストリーミングへようこそ小胞体の明るい星ロケット o エアバーストの赤いまぶしさ

BACK INTO ENGLISH

What can you saw us with wide stripes in light of dawn and finishing of our twilight shine proudly says o wall of ' Welcome to the streaming from a dangerous night light only red glare of the bright stars of ER rocket o airbase

INTO JAPANESE

何が私たちを見た夜明けの光の中の広い縞と、o の壁を言う誇らしげに私たちのミステリーの輝きの仕上げ ' ER ロケット o 基地の明るい星の危険な夜光だけ赤いまぶしさからストリーミングへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Say o with wide stripes of light of dawn we saw what the wall proudly finish our twilight glow of ' Welcome to streaming from the dangerous luminous bright stars of ER rocket o base only red glare is

INTO JAPANESE

言う私たちは誇らしげにどのような壁を見た夜明けの光の広い縞と o 完了私たちミステリー グロー ' ER ロケット o 基本だけ赤いまぶしさの危険な明るい明るい星からストリーミングへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Tell us and the wide stripes of light of dawn saw the wall proudly o complete our twilight glow ' Welcome to streaming from the dangerous bright bright star of ER rocket o base only red glare is

INTO JAPANESE

私たちと夜明けの光の広い縞は、誇らしげに壁を見た o 完了私たちミステリー グロー ' ER ロケット o 基本だけ赤いまぶしさの危険な明るい明るい星からストリーミングへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Wide stripes of light of dawn and we are proudly saw the wall o complete our twilight glow ' Welcome to streaming from the dangerous bright bright star of ER rocket o base only red glare is

INTO JAPANESE

夜明けの光の広い縞、私たちは誇らしげに私たちのミステリーのグローを完了壁の o を見たが ' ER ロケット o 基本だけ赤いまぶしさの危険な明るい明るい星からストリーミングへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Wide stripes of light of dawn, we proudly saw the complete wall of glow in the twilight of our ' Welcome to streaming from the dangerous bright bright star of ER rocket o base only red glare is

INTO JAPANESE

夜明けの光の広い縞は、私たちは誇らしげに 『 黄昏の輝きの完全な壁を見た私たち ' ER ロケット o 基本だけ赤いまぶしさの危険な明るい明るい星からストリーミングへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Wide stripes of light of dawn that we proudly "we saw a wall full of glow of the twilight ' Welcome to streaming from the dangerous bright bright star of ER rocket o base only red glare is

INTO JAPANESE

誇らしげに私たちの夜明けの光の広い縞"黄昏の輝きの完全な壁を見ました ' ER ロケット o 基本だけ赤いまぶしさの危険な明るい明るい星からストリーミングへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Wide light of dawn we proudly fringe "saw a wall full of glow of the twilight ' Welcome to streaming from the dangerous bright bright star of ER rocket o base only red glare is

INTO JAPANESE

誇らしげにフリンジな夜明けの光"黄昏の輝きの完全な壁を見た ' ER ロケット o 基本だけ赤いまぶしさの危険な明るい明るい星からストリーミングへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Proudly a friend Dawn's early light "saw a wall full of glow of the twilight ' Welcome to streaming from the dangerous bright bright star of ER rocket o base only red glare is

INTO JAPANESE

誇らしげに友人夜明けの早いライト"黄昏の輝きの完全な壁を見た ' ER ロケット o 基本だけ赤いまぶしさの危険な明るい明るい星からストリーミングへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Proudly friend Dawn's early light "saw a wall full of glow of the twilight ' Welcome to streaming from the dangerous bright bright star of ER rocket o base only red glare is

INTO JAPANESE

誇らしげに友人の夜明けの早いライト"黄昏の輝きの完全な壁を見た ' ER ロケット o 基本だけ赤いまぶしさの危険な明るい明るい星からストリーミングへようこそ

BACK INTO ENGLISH

Proudly friend Dawn's early light "saw a wall full of glow of the twilight ' Welcome to streaming from the dangerous bright bright star of ER rocket o base only red glare is