YOU SAID:

Oh say can you see by the dawn's early light what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?

INTO JAPANESE

ああ夜明けの光で見るすることができる何も誇らしげに私たちはキラリと光るたそがれの最後で歓迎と言うか。

BACK INTO ENGLISH

Anything Ah see by the dawn's early light may be proudly our twilight gleaming at the end and say welcome.

INTO JAPANESE

Ah は、夜明けの光で見る何か歓迎と言い、誇らしげに私たちミステリー キラリと光る終わりにでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ah, proudly welcome what you see by the dawn's early light and say, our mystery gleaming and shiny will be at the end.

INTO JAPANESE

ああ、誇らしげにようこそ夜明けの光であなたを参照してくださいし、言う、キラリと光る、光沢のある私たちの謎は終わりになります。

BACK INTO ENGLISH

Ah, proudly welcome you see by the dawn's early light, mystery of the gleaming, glossy us, says will end.

INTO JAPANESE

ああ、誇らしげにようこそを参照してください夜明けの光、キラリと光るの謎によって光沢のある私たちは、言うになります。

BACK INTO ENGLISH

Ah, proudly welcome to see Dawn's early light, will be our mystery a shiny gleaming says.

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの光を参照してくださいに誇らしげにようこそ、なります言う光沢のあるキラリと光る私たちの謎。

BACK INTO ENGLISH

Oh, see the dawn's early light to proudly welcome and I say shiny gleaming our mystery.

INTO JAPANESE

ああ、誇らしげに歓迎する夜明けの光を参照してください、私は光沢のあるキラリと光る私たちの謎を言います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, see proudly welcome the dawn's early light, I say our gleaming sheen of mystery.

INTO JAPANESE

ああ、見る誇らしげに夜明けの光を歓迎、謎の私たちのキラリと光る光沢と言います。

BACK INTO ENGLISH

Says proudly dawn light we welcome, a mysterious gleaming luster Oh, look.

INTO JAPANESE

誇らしげに語る夜明けの光が私たちを歓迎する、神秘的なキラリと光る光沢ああ、見て。

BACK INTO ENGLISH

Mysterious gleaming gloss light of dawn proudly welcomes us, Oh, look.

INTO JAPANESE

夜明けの光の神秘的なキラリと光る光沢誇らしげに私たちを歓迎する、ああ、見て。

BACK INTO ENGLISH

In the light of dawn mysterious gleaming luster proudly welcomes us, Oh, look.

INTO JAPANESE

神秘的なキラリと光る光沢を誇らしげに歓迎する私たちは、ああ、夜明けの光の中で見てください。

BACK INTO ENGLISH

We proudly welcome the mysterious gleaming gloss, Ah, look in the dawn's early light.

INTO JAPANESE

誇らしげに迎えて神秘的なキラリと光る光沢、ああ、見て夜明けの光。

BACK INTO ENGLISH

Proudly, and Oh, look gleaming gloss, Mystic, Dawn's early light.

INTO JAPANESE

誇らしげに、そしてああ、キラリと光る光沢に見える神秘的な夜明けの光。

BACK INTO ENGLISH

Proudly, and light of Mystic dawn looks Oh, gleaming luster.

INTO JAPANESE

誇らしげに、神秘的な夜明けの光に見えるああ、キラリと光る光沢と。

BACK INTO ENGLISH

And Oh, gleaming gloss looks proudly to the Mystic Dawn's early light.

INTO JAPANESE

ああ、キラリと光る光沢誇らしげに見える神秘的な夜明けの光.

BACK INTO ENGLISH

Oh, gleaming gloss looks proudly Mystic Dawn's early light.

INTO JAPANESE

ああ、キラリと光る光沢見える神秘的な夜明けの光では誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

Mystic dawn looks Oh, gleaming gloss light so proudly.

INTO JAPANESE

神秘的な夜明けああ、キラリと光る光沢ライトにも誇らしげに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Mystic dawn Oh, gleaming gloss light looks proudly.

INTO JAPANESE

ああ、神秘的な夜明けキラリと光る光沢ライトは誇らしげに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Oh and dawn mysterious gleaming luster light looks proudly.

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの神秘的なキラリと光る光沢ライトは誇らしげに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the dawn of mysterious shiny lights gleaming looks proudly.

INTO JAPANESE

ああ、光沢のある神秘的な夜明けライト光るルックス誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

Mystic dawn Oh, the shiny shiny light looks on proudly.

INTO JAPANESE

神秘的な夜明けああ、光沢のある光沢のあるライトは誇らしげに見えます。