YOU SAID:

Oh say can you see by the dawn's early light what so proudly we said by the twilight's last gleaming

INTO JAPANESE

ああわかる夜明けの早いライトによって何も誇らしげに私たちはキラリと光るたそがれの最後で言ったと言う

BACK INTO ENGLISH

By the early light of dawn Oh you know nothing is proudly our twilight gleaming at the end of an

INTO JAPANESE

オハイオの夜明けの早いライトによって、あなたは誇らしげに私たちミステリー キラリと光るの終わりはない知っている、

BACK INTO ENGLISH

By the early light of dawn Oh you proudly our mystery gleaming and glitters is not know,