YOU SAID:

Oh say can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはとても誇らしげに私たちが黄昏の最後のキラリと光るで脚光を浴び何夜明けの早い光によって、見ることができると言います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you so proudly we are by the early light of dawn what the spotlight is shining as the last of chirality of twilight, it says that you can see.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはとても誇らしげに私たちはスポットライトは夕暮れのキラリティーの最後として輝いているもの夜明けの早い光であり、それはあなたが見ることができると言っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are so proudly we early light of dawn that shines the spotlight as the last evening of chirality, it says that you can see.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはとても誇らしげにキラリティーの最後の夜のようにスポットライトを照らす明け方の我々初期の光であり、それはあなたが見ることができると言っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are a dawn of our initial of light that illuminates the spotlight as very proudly night of the chirality of the last, it is said that you can see.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは最後のキラリティーの非常に誇らしげに夜のようにスポットライトを照らす光の私たちの初期の夜明けであり、あなたが見ることができると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are our early dawn of light that illuminates the spotlight as very proudly last night of chirality, it is said that you can see.

INTO JAPANESE

ああ、あなたがキラリティーの非常に誇らしげに最後の夜のようにスポットライトを照らす光の私たちの初期の夜明けであり、あなたが見ることができると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you is our early dawn of light that illuminates the very proudly spotlight as of last night of chirality, it is said that you can see.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはあなたが見ることができると言われて、キラリティーの最後の夜のように非常に誇らしげにスポットライトを照らす光の私たちの初期の夜明けです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you is said that you can see, is our early dawn of light that illuminates the very proudly spotlight as of last night of chirality.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはあなたが見ることができると言われて、キラリティーの最後の夜のように非常に誇らしげにスポットライトを照らす光の私たちの初期の夜明けです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you is said that you can see, is our early dawn of light that illuminates the very proudly spotlight as of last night of chirality.