YOU SAID:

Oh say can you see, by the dawn's early light, oh so proudly we hail, by the twighlight's last streaming

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの初期の光で、おお、誇りを持って私たちは、twighlightの最後のストリーミングで大歓迎だ、と言うことができるか

BACK INTO ENGLISH

Oh, with the early light of dawn, oh, proudly we can say that we're very welcome at the last stream of twighlight

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの初期の光で、ああ、誇らしげに私たちは夕暮れの最後のストリームで非常に歓迎されていると言うことができる

BACK INTO ENGLISH

Oh, with the early light of dawn, oh, you can proudly say that we are very welcome at the last stream of dusk

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの初期の光で、ああ、あなたは誇らしげに私たちは夕暮れの最後の流れで非常に歓迎されていると言うことができる

BACK INTO ENGLISH

Oh, with the early light of dawn, oh, you can proudly say that we are very welcome at the last stream of dusk