YOU SAID:

OH say can you see, by the dawn's early light. What so proudly we hailed, at the twilight's last gleaming. Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, o'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming.

INTO JAPANESE

ああわかる、夜明けの光でと言います。何も誇らしげに私たち脚光を浴び、キラリと光るたそがれの最後で。幅広のストライプと我々 が見た城壁の o ' er の危険な戦いを通って、明るい星はストリーミングされたので軽快。

BACK INTO ENGLISH

And say oh, you can see the dawn's early light. Nothing is proudly our twilight limelight, gleaming at the end. O the walls whose broad stripes and we saw ' light so bright star is streamed through a dangerous fight er.

INTO JAPANESE

言うああ、夜明けの光を見ることができます。最後にキラリと光る私たちのミステリー ライムライトは誇らしげに。O 壁の広い縞と我々 を見た ' ので、明るい星はストリーミング危険な戦いを通って小胞体の光します。

BACK INTO ENGLISH

You can say oh, look at the dawn's early light. The last mystery limelight in our gleaming proudly. O wall wide stripes and we saw ' so bright stars through streaming a dangerous battle, light of the endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

夜明けの光を見て、ああが言うことができます。私たちが誇らしげにキラリと光るで最後の謎脚光を浴びる。O 壁の広い縞と我々 を見た ' 小胞体の光は、危険な戦いをストリーミングからとても明るい星。

BACK INTO ENGLISH

Look at the dawn's early light, Oh you might say. We are proudly to gleaming in the limelight last mystery. O wall wide stripes and we saw ' light of the endoplasmic reticulum is dangerous battles from streaming very bright stars.

INTO JAPANESE

夜明けの光、ああ言う可能性があります見てください。我々 は脚光を浴びて最後のミステリーでキラリと光る、誇らしげに。O 壁の広い縞と我々 を見た ' 小胞体の光は非常に明るい星のストリーミング配信から危険な戦い。

BACK INTO ENGLISH

Dawn's early light, may say Oh look. We are in the limelight at the Twilight's last gleaming, proudly. O wall wide stripes and we saw ' er light very bright stars streaming from a dangerous fight.

INTO JAPANESE

夜明けの光、オハイオ州の一見を言うかもしれない。私たちは誇らしげにミステリーの最後のきらめきで脚光を浴びています。O 壁の広い縞と我々 を見た ' 小胞体危険な戦いからのストリーミングの非常に明るい星の光します。

BACK INTO ENGLISH

Look at the dawn's early light, Oh, may say. We proudly receiving spotlight in Twilight last gleaming. O wall wide stripes and we saw ' the light streaming from the endoplasmic reticulum a dangerous battle of very bright stars.

INTO JAPANESE

夜明けの光、ああ、見て可能性がありますと言います。私たちは誇らしげにミステリー最後のきらめきで脚光を浴びてください。O 壁の広い縞と我々 を見た ' 小胞体からの非常に明るい星の危険な戦いをストリーミング光。

BACK INTO ENGLISH

Dawn's early light, Oh, look, may says. We see in the spotlight with twilight last gleaming proudly. O wall wide stripes and we saw ' light streaming out a dangerous battle of very bright stars from the endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

夜明けの早いライト、ああ、一見は言うことがあります。私達のミステリー スポット ライトで見る最後誇らしげにキラリと光る。O 壁の広い縞と我々 を見た ' 小胞体からの非常に明るい星の危険な戦いをストリーミング光。

BACK INTO ENGLISH

Dawn's early light, Oh, look at that. Last look at the mystery spot of our proudly gleaming. O wall wide stripes and we saw ' light streaming out a dangerous battle of very bright stars from the endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

夜明けの初期の光、ああ、それを見てください。誇らしげに輝く謎のスポットを最後に見てください。私たちは '光が小胞体から非常に明るい星の危険な戦いを流出させるのを見た。

BACK INTO ENGLISH

Early light of dawn, ah, please look at it. Please take a look at the proudly shining mysterious spot last. We saw that light leaked out the dangerous battle of very bright stars from the endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

夜明けの早い光、ああ、それを見てください。最後に誇らしげに輝く不思議なスポットを見てください。私たちは、小胞体からの非常に明るい星の危険な戦いから光が漏出したことを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Early light of dawn, Oh, please look at it. Please look at the mysterious spot that shines proudly at the end. We saw light escaping from a dangerous battle of very bright stars from the endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

夜明けの光、ああ、それを見てください。最後に誇らしげに輝く神秘的な場所を見てください。我々は、小胞体からの非常に明るい星の危険な戦いから脱出する光を見た。

BACK INTO ENGLISH

The light of the dawn, Oh, look at it. Please look at the mysterious place proudly shining in the end. We saw the light escaping from the dangerous battle of very bright stars from the endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

夜明けの光、ああ、それを見てください。最後に誇らしげに輝く神秘的な場所を見てください。我々は、小胞体からの非常に明るい星の危険な戦いから脱出する光を見た。

BACK INTO ENGLISH

The light of the dawn, Oh, look at it. Please look at the mysterious place proudly shining in the end. We saw the light escaping from the dangerous battle of very bright stars from the endoplasmic reticulum.