YOU SAID:

Oh, say can you see by the dawn's early light What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming;

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの光で見るすることができます何も誇らしげに私たちはミステリーの最後のきらめき; で歓迎と言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, look at the dawn's early light to what can proudly our twilight end of glitter; In the welcome and say

INTO JAPANESE

ああ、何に夜明けの光を見てのこと誇らしげにキラキラ; 末のミステリー歓迎と言う

BACK INTO ENGLISH

Ah, look at dawn's early light what is proudly glitter; Welcome at the end of twilight and say

INTO JAPANESE

ああ、何が誇らしげにキラキラの夜明けの光を見てください。ミステリーの終わりを歓迎して言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, what is proudly look at dawn of sparkling light. Say, welcomed the end of a mystery

INTO JAPANESE

ああ、何誇らしげに輝く光の夜明けを見てです。言う、謎の終焉を迎え

BACK INTO ENGLISH

Oh, what is proudly shining light of dawn to watch. Pick up end of the mysteries, says

INTO JAPANESE

ああ、何が誇らしげに輝いている時計に夜明けの光。謎の終わりをピックアップし、言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, what shines proudly watch dawn's early light. Pick up at the end of the mystery, says

INTO JAPANESE

ああ、何か輝いて誇らしげに夜明けの光を見る。そのミステリーの結末を迎え、言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, something shining, proudly watching the dawn's early light. The happy ending of the twilight

INTO JAPANESE

ああ、何か光る、誇らしげに見て夜明けの早いライト。黄昏のハッピー エンド

BACK INTO ENGLISH

Oh, something shiny, looking proudly at the dawn's early light. Happy ending for Twilight

INTO JAPANESE

ああ、何か光沢のある、夜明けを誇らしげに見ての初期の光。ミステリーのハッピーエンディング

BACK INTO ENGLISH

Oh, something shiny, proudly watching the dawn's early light. Happy ending for Twilight

INTO JAPANESE

ああ、何か光沢のある、夜明けを誇らしげに見ての初期の光。ミステリーのハッピーエンディング

BACK INTO ENGLISH

Oh, something shiny, proudly watching the dawn's early light. Happy ending for Twilight