YOU SAID:

Oh say can you see, by the dawn's early light / what so proudly we snailed, at, um, the starlight's last cleaning...

INTO JAPANESE

ああ言うことができます表示、夜明けの光/何も誇らしげにスネイルで我々 は、ええと、星明かりの最後のクリーニング.

BACK INTO ENGLISH

Anything light / display you might say oh, Dawn proudly in the snail we er uh, Starlight's last cleaning.

INTO JAPANESE

何か光/表示と言うかもしれないああ、夜明け誇らしげにカタツムリの我々 小胞体ええと、スターライトの最終クリーニングします。

BACK INTO ENGLISH

Might say something light show or Ah, dawn is proudly our snail er even the final cleaning, the Starlight.

INTO JAPANESE

何か光のショーまたは Ah、夜明けは誇らしげに言うかもしれない私たちのカタツムリ小胞体も最終清掃、星影。

BACK INTO ENGLISH

What is snail-er light show or Ah, we could proudly say dawn is also final cleaning, Starlight.

INTO JAPANESE

カタツムリは何です-小胞体の光のショーまたは Ah、我々 言うことができる誇らしげに夜明けはまた最終の清掃、スターライト。

BACK INTO ENGLISH

What is the snail-er light show or Ah, we say proudly that dawn is also final of cleaning, Starlight.

INTO JAPANESE

カタツムリは何です-小胞体光のショーまたは Ah、我々 誇らしげにと言う夜明けもクリーニング、スターライトの最終。

BACK INTO ENGLISH

What is the snail-er body light show or Ah, we proudly say dawn is also cleaning, final of the Starlight.

INTO JAPANESE

カタツムリは何です-小胞体ボディの光のショーまたは Ah、誇らしげに言える夜明けはクリーニングもは、星明かりの最終。

BACK INTO ENGLISH

What is the snail-er body light show or Ah, proudly to say dawn cleaning, final of the Starlight.

INTO JAPANESE

カタツムリは何です-小胞体体光のショーやああ、クリーニング、星明かりの最終的な夜明けと言わざるを誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

What is the snail-er body light show and Oh, cleaning, final dawn Starlight to say proudly.

INTO JAPANESE

カタツムリは何です-小胞体体光を見るとああ、最終の清掃、夜明けのスターライト誇らしげに言う。

BACK INTO ENGLISH

What is the snail-er of light to see Oh, final cleaning, Dawn Starlight proudly say.

INTO JAPANESE

カタツムリは何です-小胞体は光を見てああ、最終清掃、夜明けのスターライト誇らしげに言うの。

BACK INTO ENGLISH

What is the snail-er is seeing the light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

カタツムリは何です-小胞体を見ている光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

What is the snail-watching er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

カタツムリ見て何です小胞体光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

Snails look, what's-er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

カタツムリを見て、何の-小胞体光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

Watching a snail, what's-er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

、カタツムリを見て何の-小胞体光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

The snail to see what-er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

何を参照してくださいにカタツムリ-小胞体光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

To see what snail-er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

どのようなカタツムリを見て-小胞体光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

What do snails look-er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

カタツムリは何を見て-小胞体光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

Snail saw what-er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

カタツムリは何を見た-小胞体光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

What did the snail-er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

カタツムリは何-小胞体光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

Snails are what-er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.

INTO JAPANESE

カタツムリは何-小胞体光、ああ、最終清掃、夜明けのスターライトは誇らしげに言います。

BACK INTO ENGLISH

Snails are what-er light, Oh, final cleaning, Dawn Starlight says proudly.