YOU SAID:

Oh, say! can you see by the dawn's early light What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming; Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,

INTO JAPANESE

ああ、と言います！あなたはとても誇らしげに私たちが黄昏の最後のキラリと光るで脚光を浴び何夜明けの初期の光で見ることができます。誰の広い縞と明るい星、危険な戦いを経て、

BACK INTO ENGLISH

Oh, and say! You very proudly our Twilight's last gleaming and shining in the spotlight what can you see by the dawn's early light. Whose broad stripes and bright stars, a dangerous battle through

INTO JAPANESE

ああ、と言います！あなたは非常に誇らしげに私たちのたそがれの最後のキラリと光る、あなたが夜明けの早い光によって見ることができるもの脚光を浴びて輝きます。誰の広い縞と明るい星、危険な戦いを通して

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I say! You are very proudly glowing with the last of chirality of our twilight, it will shine in the spotlight what you can see by the early light of dawn. Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight

INTO JAPANESE

ああ、と私は言います！あなたは非常に誇らしげに私たちの黄昏のキラリティーの最後で光っている、それはあなたが夜明けの早い光によって見ることができるもの脚光を浴びて輝きます。誰の広い縞と明るい星、危険な戦いを通して

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I say! You are very proudly flashed at the end of our twilight of chirality, it will shine in the spotlight what you can see by the early light of dawn. Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight

INTO JAPANESE

ああ、と私は言います！あなたは非常に誇らしげにキラリティーの私達の黄昏の終わりに点滅している、それはあなたが夜明けの早い光によって見ることができるもの脚光を浴びて輝きます。誰の広い縞と明るい星、危険な戦いを通して

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I say! You very proudly at the end of the twilight of our chirality are flashing, it is what can you see by the dawn's early light, shine in the spotlight. Whose broad stripes and bright stars, a dangerous battle through

INTO JAPANESE

ああ、と私は言います！あなたは非常に誇らしげに私たちのキラリティーの薄明の終わりが点滅している時に、それはあなたがスポットライトに映える、夜明けの早い光によって見ることができるものです。誰の広い縞と明るい星、危険な戦いを通して

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I say! When you are very proudly the end of our chirality of twilight is flashing, it is what you shine in the spotlight, it can be seen by the early light of dawn. Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight

INTO JAPANESE

ああ、と私は言います！あなたは非常に誇らしげに黄昏の私たちのキラリティーの終わりが点滅しているされている場合、それは夜明けの早い光で見ることができ、あなたが脚光を浴びて輝くものです。誰の広い縞と明るい星、危険な戦いを通して

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I say! If you have been very proudly the end of our chirality of twilight is flashing, it can be seen in the early light of dawn, do you thing that is shining in the limelight. Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight

INTO JAPANESE

ああと私は言う!非常に誇らしげにされている場合、黄昏の私たちのカイラリティの最後が点滅している、脚光を浴びて輝いていることか、夜明けの薄明かりで見ることが。幅広のストライプと危険な戦いを通って、明るい星

BACK INTO ENGLISH

Oh, and if I have been saying! Very proudly, the last of our chirality of twilight is flashing, or that you are shining in the limelight, be seen in the twilight of the dawn. Through the wide stripes and dangerous fight, bright stars

INTO JAPANESE

ああ、と私は言っている場合！非常に誇らしげに、夕暮れの私たちのキラリティーの最後が点滅している、またはあなたが脚光を浴びて輝いていることを、夜明けの夕暮れに見られます。ワイドストライプと危険な戦いを通じ、明るい星

BACK INTO ENGLISH

Oh, and if I have to say! Very proudly, last evening our chirality is flashing, or that you are shining in the limelight, it will be seen in the twilight of the dawn. Through a dangerous fight and a wide stripe, bright stars

INTO JAPANESE

ああ、私は言わなければならない場合！非常に誇らしげに、最後の夜私たちのキラリティーが点滅している、またはあなたが脚光を浴びて輝いていること、それは夜明けの夕暮れに見られます。危険な戦いと広いストライプを通じ、明るい星

BACK INTO ENGLISH

If Yes, I must say! Very proudly, flashing the chirality of the us last night, or you are in the spotlight that shines, it can be seen in the dawn twilight. Through a dangerous battle with broad stripes, bright star

INTO JAPANESE

はい場合は、私が言わなければなりません！非常に誇らしげに、最後の夜、私たちのキラリティーを点滅、またはあなたが輝くスポットライトであり、それは夜明け夕暮れに見ることができます。幅広いストライプと危険な戦いを通じ、明るい星

BACK INTO ENGLISH

If yes, I must say! Very proudly, last night, flashing our chirality, or you are a shining spotlight, it can be seen in the dawn twilight. Through a wide range of stripes and dangerous fight, bright stars

INTO JAPANESE

そうならば、私が言わなければなりません！非常に誇らしげに、最後の夜は、私たちのキラリティーを点滅、またはあなたが輝くスポットライトである、それは夜明け夕暮れに見ることができます。ストライプと危険な戦い、明るい星の広い範囲を通じ

BACK INTO ENGLISH

If so, I must say! Very proudly, last night, flashing our chirality, or you are a shining spotlight, it can be seen in the dawn twilight. Stripes and dangerous fight, through a wide range of bright stars

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は言わなければなりません！非常に誇らしげに、最後の夜は、私たちのキラリティーを点滅、またはあなたが輝くスポットライトである、それは夜明け夕暮れに見ることができます。ストライプと明るい星の広い範囲にわたって危険な戦い、

BACK INTO ENGLISH

If so, then I have to say! Very proudly flashing chirality of the us last night, or in the spotlight you shine, it can be seen in the dawn twilight. Broad stripes and bright stars in a dangerous battle,

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は言わなければなりません！非常に誇らしげに最後の夜、私たちのキラリティーを点滅、またはあなたが輝くスポットライトでは、夜明けの夕暮れに見ることができます。ブロードストライプと危険な戦いで明るい星、

BACK INTO ENGLISH

If so, I must say! Very proudly last night, flashing our chirality, or in your shining spotlights, it can be seen in the dusk of the dawn. Bright star in the broad stripes and dangerous battle,

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は言わなければなりません！非常に誇らしげに最後の夜、私たちのキラリティーを点滅、またはあなたの輝くスポットライトでは、夜明けの夕暮れに見ることができます。幅広いストライプと危険な戦いで明るい星、

BACK INTO ENGLISH

If so, I must say! Very proudly last night, flashing our chirality, or in your shining the spotlight, it can be seen in the dusk of the dawn. Bright stars in a wide range of stripes and dangerous battle,

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は言わなければなりません！非常に誇らしげに最後の夜、私たちのキラリティーを点滅、またはあなたがスポットライトを輝くでは、夜明けの夕暮れに見ることができます。ストライプと危険な戦いの広い範囲で明るい星、

BACK INTO ENGLISH

If so, then I have to say! You can see very proudly flashing the chirality of the us last night, or are you shines a spotlight on the dusk of the dawn. In a wide range of striped and dangerous battle bright stars,

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は言わなければなりません！あなたは非常に誇らしげに最後の夜、私たちのキラリティーを点滅、またはあなたが夜明けの夕暮れにスポットライトを照らすです見ることができます。ストライプと危険な戦い明るい星の広い範囲で、

BACK INTO ENGLISH

If so, I must say! You are very proudly last night, flashing our chirality, or you can see it illuminate the spotlight in the dusk of the dawn. With a wide range of stripes and dangerous fight bright stars,

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は言わなければなりません！あなたは私たちのキラリティーを点滅、非常に誇らしげに最後の夜であるか、またはあなたはそれが夜明けの夕暮れにスポットライトを照らす見ることができます。ストライプと危険な戦い明るい星の広い範囲で、

BACK INTO ENGLISH

If so, I must say! You blink our chirality, very proudly if it were the end of the night, or you can see it shines a spotlight on the twilight of dawn. With a wide range of stripes and dangerous fight bright stars,

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は言わなければなりません！それは夜の終わりだった場合は、非常に誇らしげに、私たちのキラリティーを点滅させる、またはあなたはそれが夜明けの夕暮れにスポットライトを照らす見ることができます。ストライプと危険な戦い明るい星の広い範囲で、

BACK INTO ENGLISH

If so, I must say! If it is that was the end of the night, very proudly, blink our chirality, or you can see it shines a spotlight on the twilight of dawn. With a wide range of stripes and dangerous fight bright stars,

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は言わなければなりません！それはそれは夜の終わりだったの場合は、非常に誇らしげに、私たちのキラリティーを点滅させる、またはあなたはそれが夜明けの夕暮れにスポットライトを照らす見ることができます。ストライプと危険な戦い明るい星の広い範囲で、

BACK INTO ENGLISH

If so, I must say! It is it in the case of was the end of the night, very proudly, blink our chirality, or you can see it shines a spotlight on the twilight of dawn. With a wide range of stripes and dangerous fight bright stars,

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は言わなければなりません！それは非常に誇らしげに、それはの場合は夜の終わりだったが、私たちのキラリティーを点滅させる、またはあなたはそれが夜明けの夕暮れにスポットライトを照らす見ることができます。ストライプと危険な戦い明るい星の広い範囲で、