YOU SAID:

oh, say, can you see, by the dawn's early light, what so proudly we hailed, at the twilight's last gleaming?

INTO JAPANESE

ああと言う、あなたが見ることができる、夜明けの早いライトによって何も誇らしげに私たち脚光を浴び、キラリと光るたそがれの最後でですか。

BACK INTO ENGLISH

Oh and can say, you can see the dawn's early light by proudly what we in the limelight, the gleaming twilight end?.

INTO JAPANESE

ああ言う、誇らしげに何我々 は脚光を浴び、キラリと光るミステリー終わるによって夜明けの光を見ることがでくことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Oh say, proudly what is seeing the light of dawn by the limelight, we finished the twilight gleam can can.

INTO JAPANESE

ああ言う、誇らしげに光ることができますミステリーを終えて、ライムライト社による夜明けの光、見ては何です。

BACK INTO ENGLISH

Say ah, can proudly shine What is the light of the dawn by Limelight, after finishing the mystery.

INTO JAPANESE

ああ言う、誇らしげに何が謎を終えた後、ライムライト社による夜明けの光を照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say, proudly finished the mystery there, then illuminate the light of dawn by limelight.

INTO JAPANESE

あなたが言うことができる誇らしげに完成したが、謎、光を照らす夜明けのライムライト社による。

BACK INTO ENGLISH

By limelight proudly finished the mystery, light, illuminates the dawn can tell you.

INTO JAPANESE

脚光を浴びることによって、謎を軽く仕上げ、夜明けを照らし出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

By taking the limelight, you can finish the mystery lightly and illuminate the dawn.

INTO JAPANESE

脚光を浴びることによって、あなたは軽くミステリーを終わらせ、夜明けを照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

By taking the limelight you can lightly end the mystery and illuminate the dawn.

INTO JAPANESE

脚光を浴びることによって、あなたは軽く謎を終わらせ、夜明けを照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

By taking the limelight you can lightly end the mystery and light the dawn.

INTO JAPANESE

脚光を浴びることによって、あなたは軽く謎を終わらせ、夜明けを照らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

By taking the limelight you can lightly end the mystery and light the dawn.