YOU SAID:

Oh say can you see... By the Dawn's early light... What so proudly we hailed by the twilights last gleaming

INTO JAPANESE

あああなたが見ることができると言う.夜明けの光で.何も誇らしげに私たちは夕焼けの最後のきらめきで歓迎

BACK INTO ENGLISH

Say oh you can see... by dawn's early light... nothing proudly we welcome in the last sparkle of evening glow

INTO JAPANESE

言うああわかる. 夜明けの早いライトによって何も誇らしげに夕焼けの最後の輝きで私たちを歓迎

BACK INTO ENGLISH

Say oh you know... By the dawn's early light what welcomed us in the last glow of the sunset is proudly

INTO JAPANESE

ああ、知っていると言う.夜明けの早いライトによって何が夕日の最後の輝きで私たちを歓迎したが誇らしげに

BACK INTO ENGLISH

Say oh, you know... by the dawn's early light what welcomed us in the last glow of the setting sun is proudly

INTO JAPANESE

言うああ、ほら夜明けの早いライトによって何が私たちを迎えてくれた最後の夕日の輝きが誇らしげに

BACK INTO ENGLISH

Says Oh, Hey Dawn's early light what greeted us the last sunset glow is proudly

INTO JAPANESE

ああ、言うねえ夜明けの初期光最後の夕焼けは誇らしげに私たちを迎えられる

BACK INTO ENGLISH

Hey Oh, say last sunset in the early light of dawn greeted us proudly

INTO JAPANESE

やあああ、最後の夕暮れ夜明けの早いライトは誇らしげに私たちを迎えたと言う

BACK INTO ENGLISH

Say hi Oh the last sunset in the early light of dawn proudly greeted us

INTO JAPANESE

ああ最後の夕暮れ夜明けの早いライト誇らしげに私たちを迎えよろしくと言う

BACK INTO ENGLISH

Oh last sunset in Dawn's early light proudly regards pick up and tell us

INTO JAPANESE

ああ最後の夕暮れ夜明けの光誇らしげによろしくをピックアップし、教えて

BACK INTO ENGLISH

Oh last dusk dawn light proudly regards pick up, tell me

INTO JAPANESE

ああ最後の夕暮れ夜明け光誇らしげによろしくを拾う、教えて

BACK INTO ENGLISH

Oh last dusk dawn light proudly regards pick up, tell me