YOU SAID:

Oh say can we see, by the dawn’s early light. O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming. And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air, gave proof to the night, that the flag was still there. Oh, say does that star spangled banner yet wave? O’er the land of the free, and the home of the brave?

INTO JAPANESE

ああ我々 ご覧で、夜明けの光と言います。上我々 が見た城壁はストリーミングされたので軽快。空中で炸裂、ロケットの赤いまぶしさの旗がまだそこにあること、夜に証拠を与えた。ああ、あの星条旗はまだ波と言うか。O ' er 自由の土地と勇者の故郷?

BACK INTO ENGLISH

Oh we can see, says Dawn's early light. On the ramparts we watched streamed, so nimble. At night, yet there is the flag of the rocket's red glare, bursting in air gave evidence. Oh, does that Star-Spangled Banner yet wave and say? O ' er free land and the hero's hometown?

INTO JAPANESE

ああ、私たちは見ることができます、ドーンの初期の光を言う。城壁の上で、私たちは流されて、とても素早く見ていました。夜にはまだロケットの赤い眩しさの旗があり、空気中に爆発して証拠が得られた。ああ、スター - スパングルリングされたバナーはまだ波打つと言う？ O'er無料の土地と主人公の故郷？

BACK INTO ENGLISH

Oh, we say you can see the dawn's early light. We swept on the walls, and was seen very quickly. At night still has the flag of the rocket's red glare, exploded in the air, evidence was obtained. Oh, the star - spangle the banner is

INTO JAPANESE

ああ、私たちはあなたが夜明けの早い光を見ることができると言う。私たちは壁を席巻し、とても素早く見られました。夜はまだロケットの赤い眩しさの旗が空中で爆発し、証拠が得られた。ああ、星はバナーが飾られている

BACK INTO ENGLISH

Oh, we say you can see the early light of the dawn. We swept the wall and it was seen very quickly. In the night the flag of the red glare of the rocket exploded in the air and evidence was obtained. Oh, the stars are decorated with banners

INTO JAPANESE

ああ、私たちはあなたが夜明けの初期の光を見ることができると言う。私たちは壁を掃討し、それは非常に素早く見られました。夜には、ロケットの赤い眩しさの旗が空気中で爆発し、証拠が得られた。ああ、星はバナーで飾られている

BACK INTO ENGLISH

Oh, we can see the dawn's early light you say. We mop up the wall, it was seen very quickly. Flag of the rocket's red glare explodes in the air at night, and the evidence was obtained. Oh, the star is decorated with the banner

INTO JAPANESE

ああ、私たちはあなたが言う夜明けの光を見ることができます。私たちは壁を掃討、それは非常に迅速に見られました。夜では、空気のロケットの赤い眩しい光の国旗が爆発して証拠が得られました。ああ、星が飾られてバナー

BACK INTO ENGLISH

Oh, we can see the light of dawn says you are. We mop up the wall, it was seen very quickly. Flag air rockets red glare exploded in the night, and got the evidence. Oh, decorated with stars banner

INTO JAPANESE

ああ、私たちはあなたが言う夜明けの光を見ることができます。我々は壁を掃除し、非常に迅速に見えた。旗の空気ロケット赤い眩しさは夜に爆発し、証拠を得た。ああ、星のバナーで飾られている

BACK INTO ENGLISH

Oh, we can see the light of the dawn you say. We swept the wall and looked very quick. Flag air rocket The red glare exploded at night and gained proof. Oh, it is decorated with a star banner

INTO JAPANESE

ああ、あなたが言う夜明けの光を見ることができます。私たちは壁を払い、とても素早く見えました。 Flag air rocket赤い眩しさは夜に爆発し、証拠を得ました。ああ、スターバナーで飾られています

BACK INTO ENGLISH

Oh, you can see the light of the dawn you say. We paid off the wall and it looked very quick. Flag air rocket The red glare exploded at night and got the proof. Oh, it is decorated with a star banner

INTO JAPANESE

ああ、あなたが言う夜明けの光を見ることができます。私たちは壁を払い、それはとても素早く見えました。 Flag air rocket夜に赤い眩しさが爆発し、証拠が得られました。ああ、スターバナーで飾られています

BACK INTO ENGLISH

Oh, you can see the light of the dawn you say. We paid the wall and it looked very quick. Flag air rocket The red glare exploded at night, and evidence was obtained. Oh, it is decorated with a star banner

INTO JAPANESE

ああ、あなたが言う夜明けの光を見ることができます。私たちは壁を払って、それはとても素早く見えました。 Flag air rocket夜に赤い眩しさが爆発し、証拠が得られました。ああ、スターバナーで飾られています

BACK INTO ENGLISH

You can see the light of dawn Oh, you say. We pay wall, it looked very quickly. Red flag air rocket night glare to explode, evidence was obtained. Oh, decorated with the banner

INTO JAPANESE

あなたは夜明けの光を見ることができます、ああ、あなたは言う。我々は壁を支払う、それは非常に迅速に見えた。爆発する赤い旗の空気ロケット夜の眩しさ、証拠が得られた。ああ、バナーで飾られている

BACK INTO ENGLISH

You can see the light of the dawn, Oh, you say. We pay the wall, it looked very quick. Explosive red flag air rocket The glare of the night, evidence was obtained. Oh, it's decorated with a banner

INTO JAPANESE

あなたは夜明けの光を見ることができます、ああ、あなたは言う。私たちは壁を払う、それはとても素早く見えた。爆発的な赤旗空気ロケット夜の眩しさ、証拠が得られた。ああ、それはバナーで飾られている

BACK INTO ENGLISH

You can see the light of the dawn, Oh, you say. We pay the walls, it looked very quick. Explosive red flag air rocket The glare of the night, evidence was obtained. Oh, it is decorated with a banner

INTO JAPANESE

あなたは夜明けの光を見ることができます、ああ、あなたは言う。私たちは壁を払う、とても素早く見えた。爆発的な赤旗空気ロケット夜の眩しさ、証拠が得られた。ああ、それはバナーで飾られています

BACK INTO ENGLISH

You can see the light of the dawn, Oh, you say. We pay the walls, they looked very quick. Explosive red flag air rocket The glare of the night, evidence was obtained. Oh, it is decorated with a banner

INTO JAPANESE

あなたは夜明けの光を見ることができます、ああ、あなたは言う。私たちは壁を払う、彼らは非常に迅速に見えた。爆発的な赤旗空気ロケット夜の眩しさ、証拠が得られた。ああ、それはバナーで飾られています

BACK INTO ENGLISH

You can see the light of the dawn, Oh, you say. We pay the walls, they looked very quick. Explosive red flag air rocket The glare of the night, evidence was obtained. Oh, it is decorated with a banner