YOU SAID:

Oh sandy torso I grabbed you intent So in upon yourself It was barely likely to happen I mustered all my attention I calculated my pinching

INTO JAPANESE

ああ、砂のトルソ私はあなたの意思をつかんだので、自分でそれは起こりそうにほとんどなかった私はすべての私の注意を集めた私は私のピンチ

BACK INTO ENGLISH

Oh, the sand torso I caught your intention, so it was almost impossible for me myself I gathered all my attention I got my pinch

INTO JAPANESE

ああ、砂の胴体私はあなたの意図をキャッチしたので、私にとってはほとんど不可能だった私はすべての私の注意を集めた私は私のピンチ

BACK INTO ENGLISH

Oh, sand trunk I was almost impossible for me as I caught your intention I gathered all my attention I got my pinch

INTO JAPANESE

ああ、砂の幹私はあなたの意図を捕まえたので私はほとんど不可能だった私はすべての私の注意を集めた私は私のピンチを得た

BACK INTO ENGLISH

Oh, sand trunk I was almost impossible because I caught your intention I gathered all my attention I got my pinch

INTO JAPANESE

ああ、砂の幹私はあなたの意図を捕まえたので私はほとんど不可能だった私はすべての私の注意を集めた私は私のピンチ

BACK INTO ENGLISH

Oh, sand trunk I was almost impossible because I caught your intention I gathered all my attention I got my pinch