YOU SAID:

Oh, Rui-san! I only told Ena-chan..... She said she needs some time... I hope we can all still be friends... Should I tell the others yet?

INTO JAPANESE

あ、ルイさん！えなちゃんにだけ言ったんですけど……時間がほしいって言ってたんですけど……これからもみんな仲良くできますように……他の人にはもう言ったほうがいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, Louis! I only told Ena-chan... I said I needed some time... I hope we can all get along well from now on... Should I tell the others already?

INTO JAPANESE

ああ、ルイ！えなちゃんにだけ言ったのに…時間が欲しいって言ったのに…これからも仲良くやっていけますように…他の人にはもう言ったほうがいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Louis! I only told Ena-chan... I said I needed time... I hope we can get along well from now on... Should I tell the others already?

INTO JAPANESE

ああ、ルイス！えなちゃんにだけ言ったのに…時間が欲しいって言ったのに…これからも仲良くやっていけますように…他の人にはもう言ったほうがいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh Louis! I only told Ena-chan... I said I needed time... I hope we can get along well from now on... Should I tell the others already?