YOU SAID:

Oh row, row, row your boat gently down the stream, won't you go on ahead with me, my queen?

INTO JAPANESE

ああ、列をなして、あなたのボートをそっと川に沿って漕いでください、あなたは私、私の女王と一緒に先に進みませんか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, line up and gently row your boat along the river, wouldn't you go ahead with me, my queen?

INTO JAPANESE

ああ、並んで川に沿ってボートをそっと漕いでください、私の女王、私と一緒に進んでみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, line up and gently row the boat along the river, my queen, why don't you go with me?

INTO JAPANESE

ああ、並んで、私の女王、川に沿ってボートをそっと漕いでください、あなたは私と一緒に行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, side by side, my queen, gently row a boat along the river, wouldn't you go with me?

INTO JAPANESE

ああ、並んで、私の女王は、川に沿ってそっとボートを漕いでいます、あなたは私と一緒に行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, side by side, my queen is gently rowing along the river, would you like to go with me?

INTO JAPANESE

ああ、並んで、私の女王は川に沿って穏やかに漕いでいます、あなたは私と一緒に行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, side by side, my queen is rowing gently along the river, do you want to go with me?

INTO JAPANESE

ああ、並んで、私の女王は川に沿って穏やかに漕いでいます、あなたは私と一緒に行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, side by side, my queen is rowing gently along the river, do you want to go with me?