YOU SAID:

oh romeo romeo wherefore art thou romeo deny thy father and refuse thy name and for that name which is no part of thee take all myself

INTO JAPANESE

ああロメオロメオしたがって、あなたのロメオはあなたの父を否定し、あなたの名前を拒否し、あなたの一部ではないその名前のためにすべてを自分で取る

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo Romeo So your Romeo denies your father and rejects your name and takes everything for that name that is not part of you

INTO JAPANESE

ああ、ロミオロミオあなたのロミオはあなたの父親を否定し、あなたの名前を拒否し、あなたの一部ではないその名前のためにすべてを取る

BACK INTO ENGLISH

Oh, Romeo Romeo your Romeo denies your father, rejects your name and takes everything for that name that is not part of you

INTO JAPANESE

ああ、ロミオロミオあなたのロミオはあなたの父を否定し、あなたの名前を拒否し、あなたの一部ではないその名前のためにすべてを取ります

BACK INTO ENGLISH

Oh, Romeo Romeo your Romeo denies your father, rejects your name and takes everything for that name that is not part of you