YOU SAID:

oh Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo. Deny thy father and refuse thy name, or if thou wilt not be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet

INTO JAPANESE

おおロメオ、ロメオ、それで芸術はあなたロメオだ。あなたのお父さんを否定し、あなたの名前を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo, Romeo, so the art is Romeo. Deny your dad and deny your name.

INTO JAPANESE

ああロメオ、ロミオ、だから芸術はロメオです。お父さんを拒否し、名前を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo, Romeo, so Art is Romeo. I refuse my father, I refuse my name.

INTO JAPANESE

ああロメオ、ロミオ、アートはロメオです。私は父を拒否します、私は私の名前を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo, Romeo, Art is Romeo. I refuse my father, I refuse my name.

INTO JAPANESE

ああロメオ、ロミオ、アートはロメオです。私は父を拒否します、私は私の名前を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo, Romeo, Art is Romeo. I refuse my father, I refuse my name.