YOU SAID:

Oh Romeo, Romeo, Where art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name! Or if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.

INTO JAPANESE

ああ、ロミオ、ロメオ、どこのロミオ？あなたの父を否定し、あなたの名前を拒む！もしあなたがいなくても、私の愛を誓っても、私はもはやカペレットにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Romeo, Romeo, where is Romeo? Deny your father and refuse your name! Even if you do not exist, even if I swear my love, I will no longer be a captain.

INTO JAPANESE

ああ、ロメオ、ロメオ、ロメオはどこですか？あなたの父親を否定し、あなたの名前を拒否する！あなたが存在しないとしても、私の愛を誓っても、私はもはや大尉になれません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, where is Romeo, Romeo, Romeo? Deny your father and refuse your name! Even if you do not exist, even if you swear my love, I can no longer be a lieutenant.

INTO JAPANESE

ああ、ロミオ、ロメオ、ロメオはどこですか？あなたの父親を否定し、あなたの名前を拒否する！たとえあなたが存在しないとしても、私の愛を誓っても、私はもはや中尉になれません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, where is Romeo, Romeo, Romeo? Deny your father and refuse your name! Even if you do not exist, I swear my love, I can no longer be a lieutenant.

INTO JAPANESE

ああ、ロミオ、ロメオ、ロメオはどこですか？あなたの父親を否定し、あなたの名前を拒否する！あなたが存在しない場合でも、私は私の愛を誓う、私はもはや中尉になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, where is Romeo, Romeo, Romeo? Deny your father and refuse your name! Even if you do not exist, I swear my love, I can no longer be a lieutenant.