YOU SAID:

Oh Romeo oh Romeo wherefore art thou Romeo deny thy father and refuse thy name or if thou wilt not be but sworn my love and I'll no longer be a Capulet

INTO JAPANESE

ああロミオああロミオ何のためにアートなたロミオはあなたの父を否定し、汝の名を拒否またはなたはないが誓われる私の愛、私に、キャピュレットでしょうもはや

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo Oh Romeo for what art thou Romeo and deny thy father, thy name is denied or your not sworn my love, my, Capulet will no longer

INTO JAPANESE

ああロミオああロミオ何のためにアートなたロミオとあなたの父を否定する、汝の名を拒否またはあなたは宣誓私の愛、私は、キャピュレット、もはや

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo Oh Romeo, thy name is denied or you swear an oath denying art thou Romeo and your father for what I love, I Capulet, no longer

INTO JAPANESE

ああロミオああロミオ、汝の名を拒否または好きなのアートなたロミオとあなたの父を否定する宣誓を誓う私キャピュレット、もはや

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo Oh Romeo, thy name denied or like I swear an oath to deny your father art thou Romeo Capulet, no longer

INTO JAPANESE

ああロミオああロミオ、汝の名を拒否またはあなたの父を否定する宣誓を誓うようなアートなたロミオ キャピュレット、もはや

BACK INTO ENGLISH

Art thou Romeo Capulet like swear an oath Oh Romeo Oh Romeo, thy name denied or your father to deny, no longer

INTO JAPANESE

アートなたロミオ キャピュレットのような宣誓ああロミオああロミオ、汝の名は、拒否または、もはや拒否するお父さん

BACK INTO ENGLISH

Oath of art thou Romeo Capulet Oh Romeo Oh Romeo, thy name is rejected or no longer deny your father

INTO JAPANESE

アートなたロミオ キャピュレットああロミオああロミオ、汝の名は拒否されますまたはあなたの父をもはや否定の誓い

BACK INTO ENGLISH

Art thou Romeo Capulet Oh Romeo Oh Romeo, thy name is rejected or no longer deny your father's oath

INTO JAPANESE

アートなたロミオ キャピュレットああロミオああロミオ、汝の名は拒否されますまたはもはや父の宣誓を拒否

BACK INTO ENGLISH

Art thou Romeo Capulet Oh Romeo Oh Romeo, thy name is rejected or no longer deny my father's oath

INTO JAPANESE

アートなたロミオ キャピュレットああロミオああロミオ、汝の名は拒否、またはもはや父の宣誓を拒否

BACK INTO ENGLISH

Art thou Romeo Capulet Oh Romeo Oh Romeo, thy name is denied, or no longer denied his father's oath

INTO JAPANESE

アートなたロミオ キャピュレットああロミオああロミオ、汝の名は拒否、または、もはや父親の誓いを拒否

BACK INTO ENGLISH

Art thou Romeo Capulet Oh Romeo Oh Romeo, thy name is denied, or no longer denied his father's oath