YOU SAID:

Oh, right. But I was desperate! You know what they say, right? "Desperate times call for desperate measures!"

INTO JAPANESE

ああ、そう。しかし、私は必死でした！彼らの言うことを知っていますよね？ 「絶望的な時代には必死の対策が必要です！」

BACK INTO ENGLISH

Oh is that so. But I was desperate! Do you know what they say? “Desperate measures are needed in a desperate era!”

INTO JAPANESE

そうか。しかし、私は必死でした！彼らの言うことを知っていますか？ 「絶望的な時代には必死の手段が必要です！」

BACK INTO ENGLISH

Really. But I was desperate! Do you know what they say? “Desperate times need desperate means!”

INTO JAPANESE

本当に。しかし、私は必死でした！彼らの言うことを知っていますか？ 「絶望的な時代には必死の手段が必要です！」

BACK INTO ENGLISH

truly. But I was desperate! Do you know what they say? “Desperate times need desperate means!”

INTO JAPANESE

本当に。しかし、私は必死でした！彼らの言うことを知っていますか？ 「絶望的な時代には必死の手段が必要です！」

BACK INTO ENGLISH

truly. But I was desperate! Do you know what they say? “Desperate times need desperate means!”