YOU SAID:

Oh really? Didn’t make a lot of sense in English, did it? Well, time to get frazzled, confuzzled, confused and bamboozled.

INTO JAPANESE

ああ、本当に？英語ではあまり意味がなかったんですね。まあ、そろそろズタズタになって、困惑して、混乱して、竹やりになって。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really? It didn't make much sense in English. Well, it's about time to get tattered, confused, confused, and bamboo shoots.

INTO JAPANESE

ああ、本当に？英語ではあまり意味がなかった。そろそろボロボロになって混乱して混乱してタケノコになって

BACK INTO ENGLISH

Oh, really? It didn't make much sense in English. It's time to get worn out, messed up, messed up, bamboo shoots.

INTO JAPANESE

ああ、本当に？英語ではあまり意味がなかった。ボロボロになって、めちゃくちゃになって、タケノコになって。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really? It didn't make much sense in English. It's worn out, it's messed up, it's a barb.

INTO JAPANESE

ああ、本当に？英語ではあまり意味がなかった。ボロボロになってめちゃくちゃになってる

BACK INTO ENGLISH

Oh, really? It didn't make much sense in English. It's all worn out and messed up.

INTO JAPANESE

ああ、本当に？英語ではあまり意味がなかった。全部ボロボロになっていて、めちゃくちゃになっている。

BACK INTO ENGLISH

Oh, really? It didn't make much sense in English. It's all worn out and messed up.