YOU SAID:

Oh please don’t say that you’ll go. My heart can’t bear the news, just knowing that you’ll be a thousand light years away if you do.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが行くだろうと言ってはいけない。私の心はニュースを伝えることはできません。ちょうどあなたがそうするならば、あなたは数千光年離れていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, do not say that you will go. My heart can not convey the news. Just as you do, you know that thousands of light years apart.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが行くとは言わないでください。私の心はニュースを伝えることができません。あなたがしているのと同じように、何千もの光年が離れていることが分かります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please do not say you go. My heart can not convey the news. Just as you are doing, you can see that thousands of light-years are away.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが行くとは言わないでください。私の心はニュースを伝えることができません。あなたがやっているように、何千年もの光年が離れていることが分かります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please do not say you go. My heart can not convey the news. As you are doing, you can see that the light-years of thousands of years are apart.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが行くとは言わないでください。私の心はニュースを伝えることができません。あなたがしているように、何千年もの光年が離れていることが分かります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please do not say you go. My heart can not convey the news. As you are seeing, thousands of years of light-years are apart.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが行くとは言わないでください。私の心はニュースを伝えることができません。あなたが見ているように、何千年もの光年が離れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please do not say you go. My heart can not convey the news. As you see, thousands of years of light years are away.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが行くとは言わないでください。私の心はニュースを伝えることができません。ご覧のように、光年の何千年も離れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please do not say you go. My heart can not convey the news. As you can see, it is many thousands of years of light years away.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが行くとは言わないでください。私の心はニュースを伝えることができません。あなたが見ることができるように、光年の何千年も離れたところにあります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please do not say you go. My heart can not convey the news. As you can see, it is thousands of years away from the light year.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが行くとは言わないでください。私の心はニュースを伝えることができません。ご覧のとおり、光年から何千年も離れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please do not say you go. My heart can not convey the news. As you can see, it is many thousands of years away from the light year.

INTO JAPANESE

ああ、あなたが行くとは言わないでください。私の心はニュースを伝えることができません。ご覧のとおり、光年から何千年も離れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please do not say you go. My heart can not convey the news. As you can see, it is many thousands of years away from the light year.