YOU SAID:

Oh, on the contrary, I found the Grinch to be a relatable, engaging character, and I was really with him right up to the point that he succumbed to social convention and returned the presents and saved Christmas. What a buzzkill that was.

INTO JAPANESE

ああ、それどころか、私はグリンチが親しみやすく魅力的なキャラクターであることに気付きました。私は彼が社会的慣習に屈してプレゼントを返し、クリスマスを救うまで、彼と本当に一緒でした。なんてバズキルだった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, I realized that Grinch is a friendly and attractive character. I was really with him until he bowed to social customs, gave a present and saved Christmas. What a buzzkill.

INTO JAPANESE

それどころか、グリンチはフレンドリーで魅力的なキャラクターであることに気付きました。彼が社会的慣習に屈し、プレゼントを贈り、クリスマスを救うまで、私は本当に彼と一緒でした。なんてバズキル。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, I realized that Grinch is a friendly and attractive character. I was really with him until he succumbed to social customs, gave presents and saved Christmas. What a buzzkill.

INTO JAPANESE

それどころか、グリンチはフレンドリーで魅力的なキャラクターであることに気付きました。彼が社会的慣習に屈し、プレゼントを贈り、クリスマスを救うまで、私は本当に彼と一緒でした。なんてバズキル。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, I realized that Grinch is a friendly and attractive character. I was really with him until he succumbed to social customs, gave presents and saved Christmas. What a buzzkill.