YOU SAID:
oh, ok. thanks for the suggestion. japan really is in the future
INTO JAPANESE
ああ、わかった。提案をありがとう。日本は本当に未来
BACK INTO ENGLISH
Oh, I understand. Thank you for your suggestion. Japan is really the future
INTO JAPANESE
ああ、分かりました。提案ありがとう。日本は本当に未来です
BACK INTO ENGLISH
Oh, I understand. Thank you for the suggestion. Japan is really the future
INTO JAPANESE
ああ、分かりました。ご提案ありがとうございます。日本は本当に未来です
BACK INTO ENGLISH
Oh, I understand. Thank you for your suggestion. Japan is really the future
INTO JAPANESE
ああ、分かりました。提案ありがとう。日本は本当に未来です
BACK INTO ENGLISH
Oh, I understand. Thank you for the suggestion. Japan is really the future
INTO JAPANESE
ああ、分かりました。ご提案ありがとうございます。日本は本当に未来です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium