YOU SAID:

Oh oh oh! Ashes ashes, dust to dust. Tell me I am good enough! Oh lay my curses all to rest and make a mercy out of

INTO JAPANESE

おおおおおお！灰は灰、塵は塵へと。私は十分だと言ってください！ああ、私の呪いをすべて静めて、慈悲を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

ohhhhhhhh! Ashes to ashes, dust to dust. Say I've had enough! Oh, calm all my curses and grant me mercy.

INTO JAPANESE

ああああああ！灰から灰へ、塵から塵へ。もう十分だと言ってください！ああ、私のすべての呪いを静め、私に慈悲を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

oh oh oh! Ashes to ashes, dust to dust. Say enough is enough! Oh, calm all my curses and have mercy on me.

INTO JAPANESE

おおおおお！灰から灰へ、塵から塵へ。もう十分だと言ってください！ああ、私のすべての呪いを静め、私を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Ohhhh! Ashes to ashes, dust to dust. Say enough is enough! Oh, calm all my curses and have mercy on me.

INTO JAPANESE

ああああ！灰から灰へ、塵から塵へ。もう十分だと言ってください！ああ、私のすべての呪いを静め、私を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh oh! Ashes to ashes, dust to dust. Say enough is enough! Oh, calm all my curses and have mercy on me.

INTO JAPANESE

ああああ！灰から灰へ、塵から塵へ。もう十分だと言ってください！ああ、私のすべての呪いを静め、私を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh oh! Ashes to ashes, dust to dust. Say enough is enough! Oh, calm all my curses and have mercy on me.