YOU SAID:

Oh oh oh! Ashes ashes, dust to dust. The devil’s after both of us! Oh lay my curses all to rest and make a mercy out of me.

INTO JAPANESE

おおおおおお！灰は灰、塵は塵へと。悪魔が私たち二人を狙っているのです！ああ、私の呪いをすべて静めて、私を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

ohhhhhhhh! Ashes to ashes, dust to dust. The devil is after both of us! Oh, calm all my curses and have mercy on me.

INTO JAPANESE

ああああああ！灰から灰へ、塵から塵へ。悪魔が私たち二人を狙っているのです！ああ、私のすべての呪いを静め、私を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

oh oh oh! Ashes to ashes, dust to dust. The devil is after both of us! Oh, calm all my curses and have mercy on me.

INTO JAPANESE

おおおおお！灰から灰へ、塵から塵へ。悪魔が私たち二人を狙っているのです！ああ、私のすべての呪いを静め、私を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Ohhhh! Ashes to ashes, dust to dust. The devil is after us both! Oh, calm all my curses and have mercy on me.

INTO JAPANESE

ああああ！灰から灰へ、塵から塵へ。悪魔が私たち二人を狙っているのです！ああ、私のすべての呪いを静め、私を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh oh! Ashes to ashes, dust to dust. The devil is after us both! Oh, calm all my curses and have mercy on me.

INTO JAPANESE

ああああ！灰から灰へ、塵から塵へ。悪魔が私たち二人を狙っているのです！ああ、私のすべての呪いを静め、私を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh oh! Ashes to ashes, dust to dust. The devil is after both of us! Oh, calm all my curses and have mercy on me.

INTO JAPANESE

ああああ！灰から灰へ、塵から塵へ。悪魔が私たち二人を狙っているのです！ああ、私のすべての呪いを静め、私を憐れんでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh oh! Ashes to ashes, dust to dust. The devil is after both of us! Oh, calm all my curses and have mercy on me.