YOU SAID:

Oh… oh god… Gordon… what are you gonna do, Gordon? Gordon! You gotta do it! You gotta do it like that, Gordon! Good!

INTO JAPANESE

ああ…なんてこった…ゴードン…どうするつもりだ、ゴードン？ゴードン！あなたはそれをしなければなりません！そのようにしなければならない、ゴードン！良い！

BACK INTO ENGLISH

Oh... my God... Gordon... What are you going to do, Gordon? Gordon! you have to do it! It must be so, Gordon! good!

INTO JAPANESE

なんてこった… ゴードン… どうするつもりだ、ゴードン？ゴードン！あなたがしなければならない！そうに違いないよ、ゴードン！良い！

BACK INTO ENGLISH

What the hell… Gordon… What are you going to do, Gordon? Gordon! you have to! It must be so, Gordon! good!

INTO JAPANESE

なんてこった… ゴードン… どうするつもりだ、ゴードン？ゴードン！必ず！そうに違いないよ、ゴードン！良い！

BACK INTO ENGLISH

What the hell… Gordon… What are you going to do, Gordon? Gordon! surely! It must be so, Gordon! good!

INTO JAPANESE

なんてこった… ゴードン… どうするつもりだ、ゴードン？ゴードン！もちろん！そうに違いないよ、ゴードン！良い！

BACK INTO ENGLISH

What the hell… Gordon… What are you going to do, Gordon? Gordon! of course! It must be so, Gordon! good!

INTO JAPANESE

なんてこった… ゴードン… どうするつもりだ、ゴードン？ゴードン！もちろん！そうに違いないよ、ゴードン！良い！

BACK INTO ENGLISH

What the hell… Gordon… What are you going to do, Gordon? Gordon! of course! It must be so, Gordon! good!