YOU SAID:

Oh oh An intruder Mutter Actually I'm no expert at battling I've already lost Do I really need to keep running around in a circle

INTO JAPANESE

Oh oh 侵入者 つぶやく 実は俺は戦いの達人じゃない もう負けたんだ 本当に輪になって走り回る必要があるの？

BACK INTO ENGLISH

Oh oh intruder murmur I'm not really a master at fighting I've already lost Do you really need to run around in circles?

INTO JAPANESE

Oh oh 侵入者のつぶやき 本当は格闘の達人じゃない もう負けちゃった グルグル走り回る必要あるの？

BACK INTO ENGLISH

Oh oh Intruder's murmurings I'm not really a master of fighting I've already lost Is it necessary to run around in circles?

INTO JAPANESE

Oh oh Intruderのつぶやき 本当は格闘の達人じゃない もう負けちゃった ぐるぐる走り回る必要ある？

BACK INTO ENGLISH

Oh oh Intruder tweets I'm not really a master of fighting I've already lost Need to run around?

INTO JAPANESE

Oh oh 侵入者のつぶやき 私は本当は戦いのマスターではありません もう負けました 走り回る必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh oh Intruder's murmur I'm not really a master of fighting I'm already defeated Should I run around?

INTO JAPANESE

Oh oh イントルーダーのつぶやき 本当は格闘の達人じゃない もう負けちゃった 逃げましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh oh Intruder's mutter I'm not really a master of fighting I've already lost Shall we run away?

INTO JAPANESE

Oh oh Intruderのつぶやき 本当は格闘の達人じゃない もう負けちゃった 逃げましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Oh oh Intruder's mutter I'm not really a master of fighting I've already lost Shall we run away?