YOU SAID:
Oh, now you compliment me? Make up your mind already!
INTO JAPANESE
ああ、今あなたは私を褒めますか？もう決心して！
BACK INTO ENGLISH
Oh, do you praise me now? Decide already!
INTO JAPANESE
ああ、今私をほめたたえますか？すでに決めてください！
BACK INTO ENGLISH
Oh, do you praise me now? Please decide already!
INTO JAPANESE
ああ、今私をほめたたえますか？すでに決めてください！
BACK INTO ENGLISH
Oh, do you praise me now? Please decide already!
You've done this before, haven't you.
