YOU SAID:
Oh, not the attic. It is dirty and there are spiders!
INTO JAPANESE
ああ、屋根裏部屋ではない。汚くてクモがいる!
BACK INTO ENGLISH
Oh, not the attic. Dirty spiders are there!
INTO JAPANESE
ああ、屋根裏部屋ではない。汚れたクモがそこにいる!
BACK INTO ENGLISH
Oh, not the attic. Dirty spiders are out there!
INTO JAPANESE
ああ、屋根裏部屋ではない。汚れたクモがそこにいます!
BACK INTO ENGLISH
Oh, not the attic. Dirty spiders are there!
INTO JAPANESE
ああ、屋根裏部屋ではない。汚れたクモがそこにいる!
BACK INTO ENGLISH
Oh, not the attic. Dirty spiders are out there!
INTO JAPANESE
ああ、屋根裏部屋ではない。汚れたクモがそこにいます!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
