YOU SAID:

Oh, no, you won't, and, you won't find me again.

INTO JAPANESE

ああ、いや、あなたはそうしない、そして、あなたは二度と私を見つけることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Oh no, you do not, and you will never find me again.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはそうではありません、そしてあなたは二度と私を見つけることはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are not, and you will never find me again.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはそうではありません、そしてあなたは二度と私を見つけることはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are not, and you will never find me again.