YOU SAID:

Oh no you don't need to test pitch wax or have a Boogie Beach metal artist blow air into a carbide tube.

INTO JAPANESE

ああ、ピッチワックスをテストしたり、ブギービーチのメタルアーティストにカーバイドチューブに空気を吹き込んでもらったりする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and you don't have to test pitch wax or get some Boogie Beach metal artist to blow air into a carbide tube.

INTO JAPANESE

ああ、ピッチワックスをテストしたり、ブギービーチのメタルアーティストにカーバイドチューブに空気を吹き込んでもらったりする必要もありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and you don't need to test pitch wax or get some Boogie Beach metal artist to blow air into a carbide tube.

INTO JAPANESE

ああ、ピッチワックスをテストしたり、ブギービーチのメタルアーティストにカーバイドチューブに空気を吹き込んでもらったりする必要もありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and you don't have to test pitch wax or get some Boogie Beach metal artist to blow air into a carbide tube.

INTO JAPANESE

ああ、ピッチワックスをテストしたり、ブギービーチのメタルアーティストにカーバイドチューブに空気を吹き込んでもらったりする必要もありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and you don't have to test pitch wax or get some Boogie Beach metal artist to blow air into a carbide tube.