YOU SAID:

Oh no! You appear to have fallen down a thirty-foot well. Are you all right?

INTO JAPANESE

ああ違います！あなたは、30 フィートの井戸に落ちているようです。大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

Different from the Oh! You seems to have fallen into the 30-foot well. Are you ok?

INTO JAPANESE

違う、ああ!あなたは 30 フィートの井戸に落ちているようです。大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

Different Oh! you is like falling into the 30-foot well. Are you ok?

INTO JAPANESE

異なるああ!あなたは、30 フィートの井戸に落ちるようです。大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

Different Oh! you seems to fall into the 30-foot well. Are you ok?

INTO JAPANESE

異なるああ!あなたは、30 フィートの井戸に落ちるようです。大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

Different Oh! you seems to fall into the 30-foot well. Are you ok?