YOU SAID:

Oh no... Why did you do this again... More blood... More this time.... Not just wounded.. Dead for sure.... We need to end this war...

INTO JAPANESE

ああ、いや...もう一度やったのはなぜ...血液が多い...今度は....怪我だけではない..確かに死んでしまった...この戦争を終わらせる必要がある...

BACK INTO ENGLISH

Oh, no ... Why did I do it again ... There are a lot of blood ... this time ... not only injuries .. it certainly died ... I need to end this war ...

INTO JAPANESE

ああ、いや...なぜ私はもう一度やったのか...血がたくさんある...今度は...怪我だけでなく、確かに死にました...私はこの戦争を終わらせる必要があります...

BACK INTO ENGLISH

Oh, no ... why did I do it again ... there are plenty of blood ... now ... not only my injuries but also certainly died ... I need to end this war There is ...

INTO JAPANESE

ああ、いや...なぜ私はもう一度やったのか...血がたくさんある...今...私の負傷だけでなく、確かに死んだ...私はこの戦争を終わらせる必要がある...

BACK INTO ENGLISH

Oh, no ... why did I do it again ... there are plenty of blood ... now ... not only my injuries but also certainly died ... I need to end this war is there...

INTO JAPANESE

ああ、いや...なぜ私はもう一度やったのか...血がたくさんある...今...私の怪我だけでなく、確かに死んだ...私はこの戦争を終わらせる必要がある...

BACK INTO ENGLISH

Oh, no ... why did I do it again ... there are plenty of blood ... now ... not only my injury but certainly died ... I need to end this war is there...

INTO JAPANESE

ああ、いや...なぜ私はもう一度やったのか...血がたくさんある...今は...私の怪我だけでなく、確かに死んだ...私はこの戦争を終わらせる必要がある...

BACK INTO ENGLISH

Oh, no ... why did I do it again ... there are plenty of blood ... now ... not only my injury but certainly died ... I need to end this war There is ...

INTO JAPANESE

ああ、いや...なぜ私は再びそれをやったのだろう...血がたくさんある...今...私の怪我だけでなく、確かに死んだ...私はこの戦争を終わらせる必要がある...

BACK INTO ENGLISH

Oh, no ... why did I do it again ... there are plenty of blood ... now ... not only my injuries, but also dead ... I wish this war I need to finish ...

INTO JAPANESE

ああ、いや...なぜ私はもう一度やったのか...血がたくさんある...今...私の怪我だけでなく死んでも...私はこの戦争を終わらせたい

BACK INTO ENGLISH

Oh, no ... why did I do it again ... there are plenty of blood ... now ... ... not only my injury but also death ... I want to end this war

INTO JAPANESE

ああ、いや...私はなぜそれをやり直したのか...血がたくさんある...今... ...私の負傷だけでなく死も...私はこの戦争を終わらせたい

BACK INTO ENGLISH

Oh no ... Why did I do it over ... There are lots of blood ... now ... ... not only my injuries but also death ... I want to end this war

INTO JAPANESE

ああ違います。。。なぜそれを行うか.... 血液がたくさん今.... 私の怪我だけでなく死.この戦争を終わりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Ah different. Why do it? Now a lot of blood. As well as injuries of my death... is I want this war to end.

INTO JAPANESE

ああ違う。それはなぜか。今多くの血液。... 私の死の傷害だけでなく、この戦争を終了するを必要です。

BACK INTO ENGLISH

Ah different. For some reason that? Now there's a lot of blood. ... To end this war, as well as the death of my injury is required.

INTO JAPANESE

ああ違う。いくつかの理由ですか。今血の多くがあります。...怪我の死と同様、この戦争を終了するには、必要です。

BACK INTO ENGLISH

Ah different. For some reason? Now there is a lot of blood. ... It is required to terminate the war, as well as the death of the injured.

INTO JAPANESE

ああ違う。何らかの理由で？今、たくさんの血があります。 ...それは傷ついた人の死だけでなく、戦争を終わらせることが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Ah different. For some reason? Now, there is plenty of blood. ... It is necessary to end the war as well as the death of the injured person.

INTO JAPANESE

ああ違う。どうもですね。今、たくさんの血があります。...負傷者の死と同様、戦争を終了する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Ah different. For some reason. Now, there is plenty of blood. ... You need to end the war, as well as the death of the injured person.

INTO JAPANESE

ああ違う。どうもですね。今、たくさんの血があります。...負傷者の死と同様、戦争を終了する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Ah different. For some reason. Now, there is plenty of blood. ... You need to end the war, as well as the death of the injured person.