YOU SAID:
Oh no, what did you do now
INTO JAPANESE
いや、今何してたんだ
BACK INTO ENGLISH
what were you doing now
INTO JAPANESE
あなたは今何をしていましたか
BACK INTO ENGLISH
what were you doing
INTO JAPANESE
あなたは何をしていましたか
BACK INTO ENGLISH
What were you doing
INTO JAPANESE
何をしていたの?
BACK INTO ENGLISH
what were you doing
INTO JAPANESE
あなたは何をしていましたか
BACK INTO ENGLISH
What were you doing
INTO JAPANESE
何をしていたの?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium