YOU SAID:
oh no we are out of saltines. We must fight them!!!!!
INTO JAPANESE
ああ、私たちは塩分がありません。我々は彼らと戦わなければならない!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Oh, we do not have salt. We have to fight with them !!!!!
INTO JAPANESE
ああ、私たちは塩を持っていません。我々は彼らと戦わなければならない!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Oh, we do not have salt. We have to fight with them!
INTO JAPANESE
ああ、していない塩です。我々 は彼らと戦う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Oh, not the salt is. Should we fight them!
INTO JAPANESE
ああ、ない塩です。我々 はそれらを戦う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Alas, there is no salt. Should we fight them!
INTO JAPANESE
ああ、塩はないです。我々 はそれらを戦う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Oh, no salt. Should we fight them!
INTO JAPANESE
ああ、ない塩。我々 はそれらを戦う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's not salt. Should we fight them!
INTO JAPANESE
ああ、それは塩ではない。私たちは彼らと戦うべきなのです!
BACK INTO ENGLISH
Oh, it is not salt. We should fight them!
INTO JAPANESE
ああ、それは塩です。我々 はそれらを戦う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's the salt. Should we fight them!
INTO JAPANESE
ああ、それは、塩です。我々 はそれらを戦う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Oh, that's salt. Should we fight them!
INTO JAPANESE
ああ、それは塩です。我々 はそれらを戦う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Oh, it's the salt. Should we fight them!
INTO JAPANESE
ああ、それは、塩です。我々 はそれらを戦う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Oh, that's salt. Should we fight them!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium