YOU SAID:

Oh, no, that isn't smoke! It's steam. Steam from the steamed clams we're having. Mmmmm, steamed clams!

INTO JAPANESE

ああ、いや、そうなると煙!それはスチームです。我々 が抱えている蒸しアサリから蒸気します。Mmmmm、アサリのワイン蒸し!

BACK INTO ENGLISH

Oh, and Yes, it will smoke! it is steam. We have steamed the clams steam. Mmmmm, clams steamed in wine!

INTO JAPANESE

ああとはい、それは煙が!それはスチームです。我々 はアサリ蒸気を蒸しています。Mmmmm、アサリのワイン蒸し!

BACK INTO ENGLISH

Oh and Yes, it's smoke that! it is steam. We steamed the clams steam. Mmmmm, clams steamed in wine!

INTO JAPANESE

ああ、はい、それは、煙が!それはスチームです。我々 はアサリの蒸気を蒸し。Mmmmm、アサリのワイン蒸し!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it is smoke! it is steam. We steamed the clams steam. Mmmmm, clams steamed in wine!

INTO JAPANESE

ああ、はい、それは煙!それはスチームです。我々 はアサリの蒸気を蒸し。Mmmmm、アサリのワイン蒸し!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it's a smoke! it is steam. We steamed the clams steam. Mmmmm, clams steamed in wine!

INTO JAPANESE

ああ、はい、それは煙!それはスチームです。我々 はアサリの蒸気を蒸し。Mmmmm、アサリのワイン蒸し!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, it's a smoke! it is steam. We steamed the clams steam. Mmmmm, clams steamed in wine!